(no subject)

[quasi_genie]

Пятый день сижу на duolingo (спасибо natalia_vesna, что подкинула идею!) на смартфоне по дороге в транспорте (минут 15-20 в день выходит, разве что задания на произношение фраз делать неудобно), повторяя немецкий и восстанавливая до какого-то целого обрывки некогда начатого испанского.
Только что пронаблюдала интересный результат: если есть текст, продублированный на немецком и английском (описание в фб-группе, например), мозг уже не стремится сразу искать заведомо более простой для него английский, а спокойно читает немецкий. Ну или испанский.
Маленькое достижение в преодолении языковых барьеров, однако. 

Comments

[liuba-m.livejournal.com]

Да, это классное приложение. Я с помощью Duolingo английский и итальянский учу)

[nat-nat.livejournal.com]

Очень приятное достижение ;) И да, мозг такое любит! Это подпитка для него :-)

[natalia-vesna.livejournal.com]

Не за что! Я очень рада, что тебе тоже пригодилось))
Да, упражнения на произношение в метро сложно сделать, программа всякие другие звуки слышит, и говорит, что неправильно произносишь. Я первое время не понимала, что из-за этого тоже мучаюсь. Даже если говорить прямо в микрофон. Так что иногда пользуюсь такой функцией: нажать "не могу говорить", он отключает микрофон на час, так что урок можно доделать с другими заданиями. А произношением потом позаниматься, в другой раз.

[v-wilberforce.livejournal.com]

От меня в свою очередь тоже спасибо за идею! По впечатлению от первых суток использования весьма удачное изобретение :)