quasi_genie: (Прямая речь)
Ловлю себя тут на регулярной подстройке - по акценту, скорости речи, манере строить фразы, упрощать их (для китайцев, плохо говорящих по-англ). Это отдельно забавно, когда говорю по-русски с иностранцами, переходящими на русский - их ошибки перенимаются мной влет и выдаются обратно, включая кальку фразопостроения и интонационные ударения. С тель-авивцами - нашими - обычно делаю тоже самое, звучу ржачно.
Зато вот с канадцами и американцами легче остальных, по моим ощущениям там особо и перенимать нечего :)
quasi_genie: (girl)
*на мотив Депеш Мод*
Your own personal ET.
quasi_genie: (girl)
Утром в одной витрине было на ценнике "Шарфь".

Вечером в другом месте увидела "Струдель с шоколадом". А есть как раз хотелось, подхожу:
- Добрый вечер! Струдель с шоколадом, пожалуйста!
- Добрый вечер. Одну?
quasi_genie: (girl)
Танцевальное:
- ...если партнерши будут молчать, [что им некомфортно, ] партнеры будут считать, что всё зашибись...
- ...а девочки - зашибутся!

... с некоторыми партнерами на блюзе чувствуешь себя как в том анекдоте: можно смотреть в потолок и думать, покрасить его или побелить...
quasi_genie: (injection of coffee)
Одежда мужская, одомашненная.
quasi_genie: (собственной персоной)
В субботу впервые осознала, что для свингдансеров "танцевать до упора" означает возможность не упереться в какое-то ограничение, а упороться в процессе :-D 
quasi_genie: (Default)
Привыкла говорить и думать, что пальто/пиджак/свитер могут быть "с чужого плеча". 
Аналогичная ситуация с брюками вогнала в ступор и смехоистерику.
quasi_genie: (quasi genie)
Выражение "жить с кем-то под одной крышей" внезапно обрело для меня еще один смысл, а именно - "разделять общие увлечения", с учётом фразочек про крышу и её съезд :-)
quasi_genie: (transfiguration)
Запишу, чтобы в голове не вертелось: недержание ритма
quasi_genie: (Default)
"Трендец" - это "пи..ц" в тренде? 
quasi_genie: (injection of coffee)
Коллеги возвращались с обеда, и одна девушка, проходя мимо, сказала:
"... ему сейчас не до нас, недосуг"

Очень самокритично прозвучало :-)
quasi_genie: (Default)
Про "раздел физики" кибенематику я уже слышала.
Но ведь есть, оказывается, еще и такая вещь, как кибенематограф.
quasi_genie: (can't get you out of my head)
quote


Если человек хочет спросить: "На хрена вы ко мне припёрлись в такую рань?", то это должно звучать: "Чему обязан столь ранним визитом?" "Чему обязан счастьем видеть вас в столь ранний час"? 


Обязан счастью или визиту - более редкий случай и значит совсем другое: 


Его визиту обязан я всем, что воспоследовало далее. 
Счастью служить под началом его светлости обязан я своим скорым продвижением по службе...



/quote
quasi_genie: (Бе-бе-бе!)
Ругаться матом полезно для здоровьяБизнес газета РБКdaily
 
Ругаться матом полезно для здоровья

Группа британских ученых сделала весьма интересное открытие. В результате проведенного исследования, выяснилось, что использование нецензурной брани в речи положительно влияет на здоровье человека. В частности, крепкие слова обладают ярко выраженным болеутоляющим эффектом, что помогает людям переносить боль. ... Читать далее >

Газета РБК daily

quasi_genie: (online)
Подцепила в лучше_молчи, совсем в стиле ЮЗ- Берлиоза: 
- В дьявола не верю, ибо атеист, слава богу.

***
И еще одно, с работы:

Я (глядя в интерфейс программулины, где написано "удалить сущность") :
- Это точно русскоязычный человек писал?
Коллега:
- Нет, это программист.
quasi_genie: (online)
 Популярная интернет-болезнь: раздвоение ничности.

Profile

quasi_genie: (Default)
quasi_genie

March 2017

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:48 am
Powered by Dreamwidth Studios