quasi_genie: (Diesel hands)
Еще одни выходные и еще два фильма: в домашнем кинотеатре была отличная роль Вупи Голдберг образца 1985 года в ленте "Цветы лиловые полей", а в "недомашнем" - Интерстеллар.
Галочки второму поставлены не только за сам факт просмотра, но и за то, что вопреки усталости, наетости и предупреждениям ранее смотревших граждан, мы на нём не заснули :-)
quasi_genie: (girl)
В субботу потанцовано столько бальбоа, сколько с середины сентбря не было - ура, в самом деле.
А сегодня повалято дома и посмотрено "Солиста" и "Котов-аристократов" (не могу поверить, что не смотрела этот мульт раньше!).
Спасибо [livejournal.com profile] sherevv :-*
quasi_genie: (théâtre2)
"Self-love, my liege, is not so vile a sin,
As self-neglecting."

Посмотрен глобусовский "Генрих V" . Гр. Д. Дромгул присутствовал и отвечал на вопросы.
"Почему Джейми Паркер?" - "Немногие способны так, как это делает он, сыграть добродетель".

А приведенная выше цитата у меня на рабочей кружке перед глазами ежедневно :-)
quasi_genie: (girl)
Интересно, когда это дойдёт до очередного Фестиваля Квебекского кино, буду ли я в городе? )))

quasi_genie: (Diesel hands)
Полезла искать цитату из фильма "French kiss", а нашла вот такое "по мотивам" :-)



Попутно нашла еще одну хорошую цитатку оттуда же.
"You say that now but after a time you would forget. First you would forget his chin and then his nose and after a while you would struggle to remember the exact color of his eyes and one day you wake up and he's gone. His voice, his smell, his face. He will have left you and then you can begin again."
quasi_genie: (girl)
Хочу завтра вот на это. Кто со мной?
quasi_genie: (théâtre2)
В понедельник смотрела спектакль "Все о мужчинах" - милейшая антреприза, да. Граждане Аверин, Добронравов, Жойдик (порядок алфавитный, во избежание) чудесны. А самый забавный момент - реакция зала, дружное женское "ааах!" в сцене-с-почти-поцелуем двух предельно стереотипно сыгранных геев. 

А вчера видела тов. Коляна Колина Фаррелла в паре-тройке метров от себя. На премьере "Вспомнить все". Переводчик жёг и нес отсебятину, Колин дурачился с русским языком. А в самом фильме самое для меня ценное -
типа спойлер )
quasi_genie: (online)
"Вечный зов" опять показывают. Сколько смотрю - столько плачу.
quasi_genie: (Default)

Два фильма совершенно разных жанров.

Раз - классная французская комедия, которая вроде бы на грани чёрного юмора - ан нет, это обычный человеческий, только сейчас, кажется, не принято вот так про инвалидов и разных социально недоустроенных иммигрантов ни думать, ни говорить. И зря "Неприкасаемых" переименовали в нашем прокате - такую тему для размышления выкинули за здорово живёшь. И адаптация французских реалий при переводе весьма топорная. 

Два - мозгокрутительная драма (?) с элементами мистики от родимых квебекуев на пару с французами, с давно любимым певцом в одной из главных ролей. Ха, с как минимум двумя музыкантами в главных ролях даже. Забавно. Уже отвыкла Ванессу считать певицей.

Субтитры кошмарно мешали.
Во-первых, давать их раньше, чем реплики будут произнесены - издевательство над понимающими оба языка зрителями.
Во-вторых, *выпускаю погулять граммар-наци таракана* Кошмарное количество ошибок\опечаток. Ррр!!!

ЗЫ На воззвание в сетях пришёл целый один знакомый человек :-)

quasi_genie: (injection of coffee)
Вечером иду в "35 мм", слушать ридну хранцузьку мову смотреть франкоязычные фильмы в оригинале (субтитры русские прилагаются).
В программе 1+1 (17-20) и Кафе де Флор (20-20).
Я уже с билетами, желающие присоединиться - присоединяйтесь.
quasi_genie: (girl)
Досмотрела.
Прослезилась.
Очаровалась.
Полюбовалась ножками Беренис родными танцевальными движениями под любимую музыку :-)
Кстати о ножках и проч.: костюмы Пеппи - ах! особливо самое первое её платье с бахромой. Обувь тоже. Отдельно пару раз прокручивала сцену, где афиша последнего немого фильм Дж.В. мокнет на тротуаре и по ней ходят: рассматривала дамскую обувь.
И еще - здолбалась отгонять глюк, возникающий каждый раз, как Валентайн улыбался (товарищи ЮЗеры, уж вы-то меня поймёте, да? ;))
Однозначно посмотреть ещё раз - на большом экране, для пущего антуражу.
quasi_genie: (Default)


Напомнил мне, кстати, одного гражданина :)

UPD для нетерпеливых - сюда ходить
quasi_genie: (smile)
Сходили посмотреть "Страшно красив".
Парню лысым лучше, однозначно - форма черепа завидная и уши красивые. В целом выглядел как поклонник татуажа и шрамирования, но  чертовски стильно.
Девочка очаровательная. 
Слепой препод - чудо чудное.

А почитав титры, обнаружила Québec и проч.
И тут свои, блин)))

ГП 7.2

Jul. 24th, 2011 11:39 am
quasi_genie: (online)
Итак, ГП-7.2 был отсмотрен и оборжан. По ходу просмотра вспомнился с десяток цитат из разных ЮЗ-спектаклей, больше всего, ИМХО, досталось Гамлету. Хотя были еще и Калигула, и Укрощение, и что-то еще театральное, и еще разная классика киношного характера. Хотя вру, больше всего досталось соседям, сидевшим перед нами :-)

Выводы: в русской озвучке офигенный голос достался гоблину Крюкохвату (Griphook), здорово украшающий сцену с фразой "вы необычный волшебник, Гарри Поттер". Тому же Гарику повезло меньше, по голосу он гораздо больше мальчишка, чем выглядит. Не слышала оригинального голоса Рэдклиффа в этой части, но сдаётся мне, он должен быть чуть ниже того, что подобрали наши.
Небритый и во всех смыслах помятый Айзекс Люциус смотрится куда выигрышнее Айзекса Люциуса лощёного и самоуверенного )))
Равно прекрасные проф. Макгонагалл и проф. Снейп. Кстати, зачем Гарри собрал все его щёки в своих ладонях в последней с ним сцене, непонятно....
В каком месте у Гарри глаза матери, учитывая внешность киношной Лили?!
Невилл вырос в классного парня, и двигается уже совершенно по-взрослому, за исключением некоторых моментов.

Дети 19 лет спустя весьма ржачны :))) А их дети очень симпатичные. 

P.S. 3Д таки зло лично для меня... голова потом болит :-(

Profile

quasi_genie: (Default)
quasi_genie

March 2017

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:30 am
Powered by Dreamwidth Studios