quasi_genie: (girl)
[personal profile] quasi_genie
Уловчик-чирик.
Раз.
Болтаем с девушкой про туфли, выставленные на продажу и прочие детали, и я чую в ее английском знакомый акцент.
- Твой родной язык какой?
- Французский.
- (фр.) Ок, переходим на него!
- Ты тоже из Франции?!
- Нет, я из России.

Два. Сидим за обедом с немцами, смол токаем на немецком. Вдруг соседка по столу извиняется, что ее французский почти никакой.
Таращу глаза в ответ.
Произношение, говорит, у тебя в немецком такое... На французский акцент похоже.

Купила у кого кого-то занятия за лидера среднего уровнч, так часа два всем партнершам по очереди поясняла, почему меня вчера не было, а сегодня было. :)
Хвалят по мелочи, приятно.
Баланс был прямо мечта идиота: 3 экстра-партнера на примерно 15 пар.

Date: 2017-03-06 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] nat-nat.livejournal.com
Всё-таки знание иностранных языков даёт такую свободу! И столько комплиментов собирает :))

Date: 2017-03-06 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] quasi-genie.livejournal.com
Да, а погружение в мультиязыковую тусовку на пару дней внезапно смешивает все имеющееся в одну веселую кучу :)

Date: 2017-03-06 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] earlyhawk.livejournal.com
Зависть)

Date: 2017-03-06 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] bulat-s.livejournal.com
Ух ты какая!

Date: 2017-03-06 08:59 am (UTC)
From: [identity profile] quasi-genie.livejournal.com
с характерной интонацией Хазанова? ;)

Date: 2017-03-06 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] bulat-s.livejournal.com
С респектом!:)

Date: 2017-03-06 01:56 pm (UTC)
From: [identity profile] natalia-vesna.livejournal.com
Я прям услышала, когда ты написала))
Это тоже с респектом, кстати))

Profile

quasi_genie: (Default)
quasi_genie

March 2017

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:53 am
Powered by Dreamwidth Studios